Tentokrát se galská dvojice utká ve sportovním klání se soupeři z celého světa. Mladý Alafolix se vášnivě zamiloval do řecké princezny Iriny, proto se spolu s Asterixem a Obelixem vydá do Řecka, aby vyhrál olympijské hry i srdce princezny. S pomocí kouzelného galského elixíru to má být hračka. Zlomyslný Césarův syn Brutus a jeho tým je však silným soupeřem a čarovné elixíry jsou zakázány. Asterix ale už má plán, jak zvítězit i tentokrát...