Zuří II. světová válka, město je okupováno Japonci a odbojová skupina plánuje vraždu vlivného podnikatele Yee. Do jeho blízkosti se dostane mladičká Wang a stává se jeho milenkou. Časem se ovšem ukáže, že uskutečnit vraždu není tak snadné, protože mezi panem Yee a Wang vznikl vztah, v němž jeden nemůže mít druhého a přesto bez sebe nedokáží žít. Literární předlohou filmu se stala povídka uznávané čínské autorky Eileen Čanga. V hlavních rolích se představí hvězda asijské kinematografie Tony Leung, s nímž si zahrála začínající herečka Tang Wei. Držitel Oskara, režisér Ang Lee získal za snímek na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách 2007 „Zlatého lva“ v kategorii nejlepší režie. V katergorii nejlepší kamera zvítězil kameraman snímku Rodrigo Prieto, který získal "Zlatou Osellu". Film ziskal nominaci na "Zlatý globus" v kategorii - nejlepší zahraniční film.